Współpraca partnerska Libel - Starków

Umowa o współpracy miedzy
Libel (Republika Czeska) Reprezentowany przez: Božena Šedová, starosta
a Sołectwem Starków (Rzeczpospolita Polska) Reprezentowanym przez: Daniel Kaźmierczak, sołtys.

Strony umowy:

- uznając, że współpraca międzyregionalna jest niezwykle ważnym elementem polsko-czeskich stosunków,
- dążąc do wzmocnienia obywatelskiej samodzielności oraz do rozwoju współpracy i wymiany poglądów, jak i bezpośrednich doświadczeń,
- świadomi, że niniejsza umowa sprzyja budowaniu wolnej, zjednoczonej Europy, kierującej się prawami człowieka, demokracją i praworządnością,
- postanawiają określić przez niniejszą Umowę ramy współpracy, stosownie do posiadanych kompetencji i zawartych uzgodnień z władzami państwowymi, uzgadniają co następuje:

Art. 1

Współpraca stron i wymiana doświadczeń będzie obowiązywać w szczególności:

a) współdziałanie w zakresie promocji i rozwoju turystyki na obszarach przygranicznych,
b) współdziałanie przy planowaniu i organizacji imprez społeczno-kulturalnych,
c) wymianę doświadczeń w zakresie poprawy stanu środowiska naturalnego,
d) współdziałanie w przygotowaniu, sporządzaniu i realizacji projektów, które mogą uzyskać dofihansowanie z funduszy Unii Europejskiej i innych.

Art. 2

Strony będą wymieniać wyczerpująco publikacje i informacje, które są konieczne do dalszego rozwoju współpracy.

Art. 3

Każda ze Stron wyznaczy co najmniej jedną osobę, która będzie odpowiedzialna za realizację niniejszej umowy.

Art. 4

Strony zobowiązując się do organizacji regularnych spotkań, których terminy będą wspólnie ustalone. Koszty spotkań ponosi ta Strona, która odpowiedzialna jest za jego organizację, przy uwzględnieniu posiadanych środków budżetowych.

Art. 5

Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem podpisania. Niniejsza umowa zostaje zawarta na okres dziesięciu lat.

Art. 6

Zmiany w treści niniejszej umowy wymagają formy pisemnej. Umowa niniejsza może zawierać załączniki.

Podpisano 17 października 2009r. W dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w języku polskim i czeskim, przy czym oba teksty posiadają jednakową moc prawną.